相比于前线浴血奋战的士兵们，威廉能有假期是十分令人羡慕的，而且有美丽的尤丽娅.苏沃洛夫姐在更是威廉所期望的。不过有些事情就不是威廉所期望的了，比如下午被尤丽娅领着去看孤儿院，开始时威廉也没注意什么，看就看呗参观视察的事他干的多了，到最后和一帮孤儿合影留念后，孤儿院的院长出来明孤儿院的资金情况不是太好，威廉有心含糊一下就过去了，不过旁边尤丽娅那楚楚动人的目光和期待的眼神修正了威廉的想法，于是就满口答应下来。等到孤儿院长报出一个数字，威廉就感到有些头皮发麻了。
‘什么？90万联邦元！？我，我，我就是五年白吃白喝攥的薪水也没这么多呀。’威廉有些后悔满口答应了，不过转头看了看旁边高兴得尤丽娅姐后又自我安慰‘得了先问卡尔要来，再回去慢慢想办法吧。’虽然哈布斯家也是拥有大笔财产之家，但克劳迪在金钱上对威廉的控制还是比较严格的，都是让他自己赚多少花多少。
欧亚联邦虽然通过威廉的计划和行动取得了中子干扰消除器的资料，但由于和阿兹拉艾尔的交易，目前只是造出了消除器却还不能用于解除地上的能源危机，所以整个国家还是遭受着能源短缺的磨难。维也纳作为欧亚联邦的重要城市虽然不再像CE70年时那样糟糕，但仍然显得黯淡无光。城市整体上虽然昏暗，却总有例外的地方，比如威廉和卡尔所在的维也纳音乐厅。高高的天花板上垂下jīng美的水晶吊灯，灿烂无比的灯光映照在整个大厅里，映照在西服革履衣冠楚楚的人们身上。坐在这里听演奏的都是上层社会的成员，即便现在处于能源危机的yīn影下，而且还处于战时，他们也好像没有受到什么影响一样，仍然过着华丽的生活，毫不顾忌受冻挨饿的下层平民们的生活。当然也不是所有的人都是这样，比如尤丽娅姐就很关心那些由于战争或是能源危机而失去父母或是被被父母抛弃的孤儿们，这场音乐会就是她为了给孤儿们募捐更多资金而举办的。
伴随着尤丽娅姐的钢琴演奏，由孤儿组成的合唱团演唱了《蓝sè多瑙河》。威廉对优美的合唱基本没有兴趣，他的注意力完全集中在正在演奏的尤丽娅身上。脸上白里透着淡红，闪烁着淡蓝sè光芒的眼睛，白玉凝脂似的巧鼻子，微微上翘的樱桃嘴，配上柔顺的金sè齐腰长发，17岁的虽然还未完全发育的身体已经有了向显著曲线方向发展的趋势了。
‘多美呀，如果能娶回家该有多好，就算放弃一切去隐居，每天听听钢琴曲，然后一天到晚抱着她，干自己想干的事，该是多美妙呀。’威廉已经开始憧憬未来了，‘问题是苏沃洛夫上将，该如何让他同意呢？难道来个生米煮成熟饭？’憧憬是美好的，现实却是不美好的，想着想着又想到了现在的战局，想到了在不到两个月后就要开始的中场休息前的那场大战了。一想到创世纪那惊人的威力，威廉就忐忑不安，虽知道阿斯兰.萨拉应该会自爆掉“正义”摧毁创世纪，但有那个著名的蝴蝶扇翅膀原理在，不知道会不会来次实际验证。‘还得自己动手，这样万一阿斯兰同学受蝴蝶的影响没爆成，到时候也可以给创世纪补上一下。创世纪个头虽很大，还有那个PS装甲保护，但是从外面给它来上个十枚八枚热核导弹，应该也是挺不住的，此外还可以对创世纪的反shè镜下手，那玩意体积多了，也脆弱多了，万一一时炸不掉本体，炸它也能起作到拖延的作用。此外还有突破ZAFT拦截的问题，创世纪在雅金.杜维要塞侧后方，受到雅金.杜维部队的掩护，还有克鲁泽那个大麻烦，上次在门德尔那没能逮住他，实在是后患，不过好在有基拉同学，应该能至少缠住他，反正创世纪的第一，第二发，我不打算去干扰，倒霉的家伙会是大西洋联邦和蓝波斯菊们，让他们去挨吧。到时候我就领着舰队躲到侧翼去，给东亚的也打个招呼躲到另一边去，让大西洋的家伙们在中间挨轰。等轰完了该轰的后，就该我领着舰队去炸创世纪了，到时候可就得靠第1dú lì机动特遣队和其它机动部队开路了。’想到了MS部队，自然而然的联想起驾驶员们，进而想到了拉斐尔.萨特兰。威廉不由自主地把拉斐尔和眼前的尤丽娅俩个人做了对比。眼前的尤丽娅穿着高雅的白sè礼服，弹奏着优美的钢琴曲体现出高贵的美，而威廉想到的拉斐尔却是穿着紧身驾驶服，在与敌人作战，甚至还有那次偶然看到的那发育完全的裸露的魔鬼身材的野xìng美。威廉有些惋惜的想到，‘可惜不能同时拥有。’又想了一下‘不，也不是不可能。’威廉心中第一次生出这样的想法，变得不专心起来，尤丽娅姐的钢琴弹奏也没有那么吸引人了。
在剩下的假期中，威廉继续对尤丽娅大献殷勤，想方设法的讨她的欢心，连同长期以来不然其烦得与尤丽娅保持通信的努力，以及对孤儿表现出的或是装出来的关心以致掏出一大笔钱等等，赢得了尤丽娅非常明显的好感，或许再进一步就可以赢得芳心了。不过即便威廉屈尊纡贵表现好意，但尤丽娅的侍女卡特琳娜却仍对威廉表现出冷淡，好像并没有将威廉视为姐的理想对象。
美好的时间总是过得很快，威廉的假期又即将结束，这次在临别时，尤丽娅对威廉已经很有些依依不舍了，隐隐约约提到了苏沃洛夫上将和哈布斯上将之间的问题。没办法，这个问题连威廉也头疼，只好稍稍安慰了尤丽娅。
离开了维也纳，离开了尤丽娅姐，威廉又回到了满眼军服，面对大大军官们的地方了。
－－－－－－
CE71年8月6rì地球联合军以大西洋联邦军为主力，东亚军辅助发动了以占领位于澳大利亚大陆北岸的卡奔塔利亚基地为最终目标的“八六战役”。
‘不是八八作战吗？怎么改八六了？’威廉得到报告时颇为疑惑，‘难道那只蝴蝶扇翅膀的动作越来越大了？这可真不是什么好兆头。’
从维多利亚宇宙港扔上宇宙的大西洋联邦的MS部队，又从宇宙中落了下来，降到了卡奔塔丽亚侧与在澳大利亚登陆的陆军部队会合连同北侧的太平洋第7舰队对ZAFT军基地形成了夹击之势，总算实现了一次宇宙军登陆作战。在威廉看来却是彻头彻尾的没事找事，如果能把MS部队直接扔到卡奔塔丽亚里去来个中心开花还不错，现在这样搞简直是在浪费维多利亚的运力。打上宇宙，再降下来，转了个圈还是在外围，真不如直接运过去登陆来的简单。
到了8月13rì联合军取得了不的进展，ZAFT军由于没有得到增援，本来就不多的部队在联合军占很大优势的部队面前左支右绌，被压得节节后退。以卡奔塔丽亚基地的重要xìng来讲，ZAFT应该加以增援，但从维多利亚宇宙港不断送上宇宙的联合军队ZAFT宇宙军产生了很大压力，联合集结战力的行动也使ZAFT得出了，联合将要发动进攻的判断，再加上ZAFT在宇宙中的战力也并不是很充足，这样的形势迫使ZAFT的头子萨拉议长作出了不对地表ZAFT军增援的决定，继直布罗陀方面部队遭放弃后，卡奔塔利亚方面部队以及高雄方面部队也遭到了放弃的命运。
虽然联合军在卡奔塔利亚基地取得了很大进展，并且一度攻入基地核心防御区，但卡奔塔利亚毕竟是ZAFT在地面上经营最久也使最大的基地，防卫能力还是不的，到8月23rì卡奔塔利亚基地的控制权仍然在ZAFT手里，此时联合军为了不影响接下来的对PLANT的总攻击，停止了对卡奔塔利亚的全面进攻，只保持了有限的局部sāo扰xìng进攻以及远程炮火打击。从卡奔塔利亚战场抽调出来的部队通过维多利亚的质量加速器开始向月球托勒密基地集中。
9月3rì威廉和卡尔到达维多利亚基地，乘坐空天飞机前往L3的阿尔特弥斯要塞，担任总参谋部驻欧亚联邦第3宇宙舰队的特别代表，掌握在对PLANT进行总攻击时的dú lì行动权。