尾声
克劳福准将坐在沙发上，放下手中的文件夹，“我不需要这个，”他对着玛莉·圣雅各说。玛莉坐在他对面的椅子上，“我早就重复看了不知多少遍，为了找出我们是哪里出了差错。”
“你在谁都不应该假设的时候做了假设。”这间饭店套房里的第三个人开口说道。除此之外这里没有别人了。这人就是精神科医生莫里斯·帕诺夫，他站在窗边，窗外的晨光涌进室内，反而将他毫无表情的脸孔埋进了阴影里，“我让你做了假设，而且这辈子也不会忘记它的后果。”
“已经过了几乎两个星期了，”玛莉不耐烦地说，“可不可以告诉我一些细节，我有权知道。”
“你的确有。那是一种叫作‘机密等级’的病态东西。”
“精神疾病。”帕诺夫说。
“这也是一种保护，”克劳福补充，“这部分我认同，而且这必将持续很长一段时间。”
“保护？”玛莉皱起眉头。
“等一下会详细说的，”将军说着，一边瞄了帕诺夫一眼，“不论从谁的立场来看，这都很重要。我相信大家都会认同。”
“拜托！说说杰森吧。他是谁？”
“他的名字叫大卫·韦伯。原本是个职业驻外军人，负责远东事务，直到他五年前跟政府分道扬镳为止。”
“分道扬镳？”
“是在双方同意下弃职的。他在梅杜莎里的工作让他适任不了任何美国政府里的职位。‘三角洲’臭名在外，而且有太多人知道他是大卫·韦伯了。这样的角色几乎难以坐上外交的会议桌。我可不敢笃定他们这类人物能不能出现在那种场合；他们一出现，很多疮疤就又要皮破血流了。”
“他真的就是他们所说的那个样子吗？是梅杜莎的成员？”
“没错。当时我也在场。他们就只提到他。”
“太难以相信了。”玛莉说。
“他失去了对他来说非常重要的东西，而且他不明白究竟是为什么，于是只好采取攻势，主动出击了。”
“那是指什么？”
“他的家人。他的妻子是泰国人，生有两个小孩，一男一女。他派驻在柬埔寨金边，一家人就住在湄公河边。一个星期天下午，他的妻子和孩子待在河边的甲板上，来了一架脱队的战斗机，它在附近盘桓，压低飞行高度，突然丢下了两颗炸弹，并且猛烈地炮轰那里。等到他赶到河边，甲板早就被炸烂了，他妻小的尸体浮在水面上，身上布满了弹孔。”
“噢，天哪，”玛莉低呼，“那是哪里的飞机？”
“从来没人知道，河内方面否认了，西贡方面也说飞机不属于他们。记得吗，当时柬埔寨采取中立政策，没有人想负这个责任。韦伯只能主动出击了；他前往西贡，受训加入了梅杜莎组织。他把自己的专业才能用在一次极其残忍的行动上；他从此成为了三角洲。”
“他就是在那个时候遇上当茹的？”
“不久之后，没错。当时三角洲已经恶名昭彰了。北越的情报局愿意给取他首级的人付巨额奖金，而且我们的某些人也期望北越能取他的性命，这也不是什么秘密了。接着河内发现韦伯有个弟弟在西贡担任军官，经过明察暗访，发现兄弟两人手足情深，之后，他们决定设下一个圈套，反正他们也不会损失什么，他们绑架了他的弟弟
戈登·韦伯中尉，将他带往北方，再放出风声，说他被囚禁在淡关。三角洲上钩了，连同密报者——其实是个双面谍——他们组了一支队伍，成员全部来自梅杜莎，他们对当地的地势了如指掌，挑了一个任何飞机都该停飞的夜晚，飞往北方。当茹当时就是那支队伍的一员，当然还有一个韦伯不认识的人，一个被河内收买的白人，他是通讯方面的专家，即使在黑暗中也能组装出高频率的无线电设备。那个人当时确实干了这事，他背叛了自己的队员，把所在的位置密报出去。最终韦伯发现了这个阴谋，也找到了他的弟弟。当然他也揪出了那个双面谍和被收买的白人。前者逃进丛林里不见了，白人没有。三角洲当场处决了他。”
“那个男人是谁？”玛莉的目光紧紧盯在克劳福身上。
“杰森·伯恩，梅杜莎的一员，来自澳洲悉尼，在整个东南亚从事军火、毒品和奴隶的买卖，他是个暴力分子，有不少犯罪纪录——话虽如此，但他却有极高的效率——只要价码够好。隐瞒这个人死亡的消息，对梅杜莎是有好处的；于是他的死亡就被掩饰成在某次特别小组行动中失踪了。几年后，当中情局开始推动踏脚石计划时，他们召回了韦伯，韦伯主动认可了伯恩这个名字。这便等于有了一个确实而有效的身份。于是他揽下了那个叛徒的名字，那个在淡关被他处决的男人的名字。”
“当他征召回去参加踏脚石计划的时候，他人在哪里？”玛莉问道，“他当时在做些什么？”
“在新罕布什尔州的一所乡下大学里教书，过着与世隔绝的生活，也有人称之为消极。对他而言，”克劳福拾起手边的文件夹，“这都是些基本的事实，圣雅各小姐。其他部分莫里斯·帕诺夫医生会和你详细说明的，我就没有必要继续留下来了。而且，这也是白宫直接下达的指示之一。”
“出于保护。”玛莉用一种宣示的口气说道。
“没错。无论他去何处，不管他使用任何身份，或者他将自己隐藏得多好，他都将无时无刻地受到保护，无论多久——就算意外绝对不会发生。”
“请你说清楚好吗？”
“他是惟一一个见过卡洛斯以自己的身份出现、还仍活在世上的人。他认得他的身份，只不过这段记忆被尘封在意识之外的某处，它属于那段被遗忘的过去。我们能够理解他的话，他说很多人都认识卡洛斯——卡洛斯就在某个政府机构、媒体、国际金融机构、各国的上流社交圈中活动。这和各界盛传的说法互相吻合。重要的是，也许某一天，这个模糊的身影会在韦伯的脑海里清晰起来……我们知道你之前和莫里斯·帕诺夫医生讨论过一些。我相信他会向你证实我所说的话。”
玛莉转向精神科医生，“那是真的吗，莫里斯？”
“是有这个可能。”帕诺夫回答。
克劳福离去之后，玛莉替自己和帕诺夫各倒了一杯咖啡。潘诺夫走向沙发，在原先克劳福的位置坐下。
“这沙发还是热的呢，”帕诺夫微笑着说，“克劳福刚才一定是汗流浃背。他大有理由紧张成这样，他们全都有。”
“接下来会怎么样？”
“不会怎么样。在我许可之前，绝对不会有任何行动。就我认为，这段时间也许是好几个月、好几年。要一直等到他准备好了才行。”
“准备好做什么？”
“承受那些有关过去的问题。还有照片，那一大册又一大册的照片。他们将他抛出来的那些凌乱的描述汇整起来，集结成详细的报告。别误会了，迟早有一天他还是得面对的。但那将是出于他自己的意志；我们也都希望如此。卡洛斯必须绳之以法，所以我也不想以此威胁他们什么事都不能做。太多人为此牺牲太多了，他也牺牲太多了。不过起码现在，他排在第一位，凡事以他的脑袋为优先考虑。”
“我想问的就是这个。接下来他的精神状况会怎么样？”
帕诺夫放下手中的咖啡，“我还不敢肯定。我向来都很谨慎地面对心理学这门高深莫测的学问；很多情况都是在粗心中走上了错误的道路。我参与了每一次的会诊——我坚持每一次都要出席——我也花了很多力气与其他精神科医生、神经外科医生讨论。确实，我们大可以拿把刀，剖开他的脑子，直捣黄龙，降低他的焦虑，为他的精神带来某种形式上的平静，甚至让他恢复从前的身份，或许吧。不过这种平静不是他想要的……何况这么做的风险非常高。也许我们一不小心会抹杀太多东西，夺走他己经寻回、或将继续寻找的东西。我们该做的，应该是付出关心、耐心等待。”
“等待？”
“没错，我是这么相信的。因为基本模式已经建立起了，它会在未来继续成长，经历认知的痛苦和发现的兴奋。难道没有告诉过你吗？”
玛莉深深地望进帕诺夫黝黑、疲惫的双眼，她看见那之中燃起了一簇火焰，“我们全都是这样。”她说。
“那就对了。就某方面来说，他就像我们所有人的写照。我的意思是，我们每个人不都拼了命，想要知道自己究竟是什么样的人，不是吗？”
玛莉走向面朝大门外的窗户。她正在他们海边的小别墅里，别墅的背面是隆起的小山丘，四周围绕着藩篱的空地。还有守卫。每隔十五米就站着一个持枪的守卫。她看得见他，他在几百米外的海滩上，正对着海面打水漂，他望着在海上弹跳的贝壳，最终祥和地没入海水里。这几个月来的静养对他很好。他的身上满是伤痕，但已经完全痊愈了，他再度强壮起来。但夜里的梦魇依旧纠缠着他，白天那阵强大的痛苦还会偶尔侵袭他，不过这一切都不再那么可怕了。渐渐地他知道如何自如地应付了；笑容开始回到他的脸上。帕诺夫是对的。有些事情会在他身上发生的；他脑中的画面变得越来越清晰，原先毫无意义的片段，也逐渐显现出意义来。
又来了！噢，上帝，这是什么？他扑倒在浪花里，胡乱拍打着海水，大声嘶吼。突然，他又从海水里冒出来，往岸边跳去。远处，带刺铁网围篱的旁边，一名守卫见状，转身急忙抬起夹在臂下的来复枪，顺势抽出腰际的无线电。
他横过沙滩，往别墅的方向狂奔，他的步履不稳、颠颠簸簸，激动得双脚深深地陷进柔软的沙地，他的身后翻溅起一片片浪花与沙粒。
玛莉冻结在原地，心中早有准备，这天可能还会来临，她静候着可能会听见的那声枪响。
他破门而入，胸膛剧烈起伏，艰难地喘气。他凝视着她，那是她所见过的最清澈的眼神。他轻声说道，几乎听不见他说的声音。然而她一字一句都听得明明白白。
“我叫大卫……”
她缓缓地走向他。
“你好，大卫。”她说。