林伯安的午餐其实非常简单, 四菜一汤而已, 当然如果你认为这仅仅是四菜一汤未免也太小瞧了林家去。杰德知道那一坛佛跳墙的成本就足够他们仨去米德伍德餐厅奢侈一把了，何况其他才的用料也是相当讲究的。最重要的是，杰德已经很久没有吃如此正宗的中国菜了。尽管洛杉矶的几家中式海鲜酒店最大程度上保持了港式风味, 但实际上还是向美国人的口味做出了妥协。因此杰德在自己外祖父家的这餐饭倒是吃得比较香甜，但是就苦了约翰, 不会用筷子的约翰先是尴尬了半天，然后才换了西餐餐具。但是约翰在询问杰德自己很喜欢吃的这道南煎肝的原料是什么之后, 让约翰的胃口顿时有些不舒服了。杰德白了约翰一眼, 其实杰德还满瞧不起美国人的，这不吃那不吃的，别说内脏了, 甚至某些部分的肉都是不吃的。不过在确认了荔枝肉和醉排骨的原料之后, 约翰的胃口倒是恢复了不少。
饭饱之后，约翰自然被华伯领走了, 而杰德则跟着林伯安再度去了书房。约翰虽然不清楚这两祖孙要谈什么, 但是也知道涉及的话题可能是不适合自己这个外人听到的。
“你那个律师可信么？”林伯安问道。作为一个在美国黑白两道都有影响力的老人，他自然很清楚私人律师对于一个人的重要性，尤其是他的这个外孙。林伯安从来就不是个蠢人，否则他也不会成为美国华人的代表之一，他非常清楚娱乐业和黑帮之间的关系。不要说香港台湾了, 好莱坞黄金时代的电影公司们又有几个和黑帮没有牵连的？即便到了现在，一直保持私人公司性质的米高梅不是被诟病为黑帮洗钱么？在娱乐产业混饭吃，在林伯安看来属于“剑走偏锋”的一种, 稍不留神就是自己倒霉。何况自己外孙的家世本来也不够清白，自己这边是一笔糊涂账，他父亲又是一个曾经爱捞偏门的家伙，如果说杰德跟那些地下势力没有牵连的话，林伯安自己都不相信。既然和那些人有关联的话，那必然就有自己的代理人，而私人律师就是最好的人选之一。由于“律师保密权”的规定，私人律师出面其实就更安全。
“约翰·科洛博么？他的确是一个很帮忙的人。”杰德回答道，“他是纽约科洛博家族的人，不过很显然他走上了另外一条个人道路。他在司法部和加州那边还有一些影响力。”
“那个科洛博家族？”很显然，林伯安也吃了一惊。“还有，我刚刚问的是他可靠么？”
“为什么会问这个问题？作为一个私人律师来说，他还是非常可靠的。”杰德说。
“我可不是将他当作你的私人律师。”林伯安道，“你别告诉我，你父母去世之后，你没有动用一些非常规的手段去调查。你是出生在这样的家庭里，你要是不懂这样的事情，等我下去了之后，我会抽你父亲一顿的。如果你要和那些人打交道，谁是你的代理人？”
杰德现在明白了自己外祖父在说什么。其实杰德也觉得奇怪，为什么自己在出事之后会第一时间想到让老贝尔联系洛杉矶的黑手党。更重要的是，老贝尔居然有这样的联系通道。现在对比自己外祖父的话，他很快就明白了一个事实，老贝尔很显然是自己父亲的代理人。同时杰德脑海里很快也浮现出自己父亲教导过的话，“你的代理人必须忠诚可靠并且拥有过人的胆识，虽然我们不需要他为我们牺牲，但是他必须有胆量和能力去面对这样的危险。当然，他还必须是一个律师，最好还对商业有所了解。”
“他还不是我的代理人。”杰德想明白了之后，回答道。“目前是我自己去和他们接触。”
“愚蠢！”林伯安狠狠地骂了一句，“‘君子不立于危墙之下’，这句话你的目前没有教过你么？这个世界就是无数的牌局所组成的，而你就是你自己这手牌最后的一张王牌，如果过早打出自己的王牌，那就表示你在牌局中一句输定了！如果那小子不可靠的话，我这边可以安排人过去接手你的事情。——仙妮蒂如何？她是你华伯的外侄孙女，哈佛法学院和商学院的双料硕士，现在在奥卡兰地方检察官办公室做事，我随时可以将她叫回来帮你。”
“呃。”杰德一愣，顿时脑海里又浮现了一个画面。他忽然很尴尬地发现，这个仙妮蒂似乎一直是自己外祖父推荐给自己的妻子人选。但是由于自己的取向问题，所以婉拒了这个提议。不过自己的外祖父似乎并不死心，在林伯安看来，男孩子没结婚前贪玩是很正常的事情，但是只要找个好老婆就会安定下来。杰德觉得在这个问题上，没法和他沟通。
“你放心，我不是将她往火坑里推！”林伯安料到杰德在想什么，白了他一样。“好好一个姑娘你不喜欢，非要满世界去追那些个怪里怪气的男人！我可告诉你，以后你要这样下去我也由得你，但是你要是找个稀奇古怪的人回来，我看我不抽死你！——仙妮蒂我是让她过去帮你，她在商业法方面的专业应该能帮到你，而且她也了解这些事。”
“算了！”杰德连忙拒绝，“等我和约翰谈过之后我们再来聊代理人的问题，如何？”
林伯安也没有再说下去，因为代理人这个人必须得到雇主的充分信任，否则就是一个悲剧。既然杰德愿意相信约翰，那么林伯安就只能指望这个约翰能真的成事。“这次你干嘛要来对付富士产经新闻集团？还特意要从他们手上弄走我的林肯广播公司？”
“富士产经新闻集团背后也是三井财团，而三井财团所雇佣的黑龙会是拿起车祸的罪魁祸首，你说我应该怎么处理他们？”杰德冷冷的回答道，“他们为了斩草除根还特意雇佣了职业杀手来洛杉矶，所以我才决定和司法部合作。为了让这个职业杀手提早现身，惹怒他的雇主显然是很好的做法之一。富士产经新闻集团这次布局旧金山，为的就是提高日本在美国的宣传力度，林先生，我想你不会看不出来吧？虽说‘在商言商’，但不还有句‘数典忘祖’？”
林伯安被杰德话气得有些咳嗽，但还是平复心情往下说：“我在林肯广播公司只是一个大股东而已。这家公司既不是我的子公司，也不是我的控股公司，我没有任何方法扭转大多数股东们的决议。我能做的就是尽量提高收购价，让日本人知难而退。至于你打算逼职业杀手提早现身的做法，我得承认一点，这是一堆糟糕主意中比较好的主意，但是难度很大。”
“林肯广播公司的事情我们就不纠结了，横竖我的电视公司会和你谈妥收购的细节。”杰德说，“如果国仇可以忘却，那么家恨呢？林先生，你的女儿可是死于他们的谋杀。”
“够了！”林伯安低喝道，“我还轮不到让你这个小子来教育我如何做事！‘小不忍则乱大谋’，难道你妈妈没有教过你么？你父亲能布局三年，只为在《广场协议》后从日本外汇市场圈走大笔财富，你呢？为了一个职业杀手你就敢赌上性命，等你遇到黑龙会的会首怎么办？你是不是为了能找到一个愿意刺杀三井财团长老的杀手而奉上自己的全部财富？蠢！”
骂完了杰德，林伯安稍微平复了下心情，“你父母没有教过你，世事如棋局么？你是下棋的人，而不是去当一枚棋子！对付一个职业杀手，就值得你这个下棋的人跳下去拿命死搏？你对得起你父母！一个黑龙会，当年已经被我们打残了，现在也就是在日本国内几个地方横着走罢了，出来了，连他们国家的山口组都不如！洛杉矶是你的主场，你居然没有办法将这个杀手找出来，这就是你的失败！你回去好好想想吧，明天给我答案。如果你真的是蠢得无可救药的话，我就让仙妮蒂过去帮你，起码我要留着你这条命！”
两个人的谈话就这么不欢而散，杰德回到了自己的房间里，而没多久约翰就找上门来了。
“我想你外祖父应该是在讨论有关‘代理人’的事情吧？”约翰看着记得问道。
“你是怎么知道的？不过我否认了，你没必要陷入到我们家的事情来。”杰德回答道。
“自然是猜的，你认为我们不研究下华人的风格么？”约翰耸耸肩，“如果你说我不是你的代理人，他们应该推荐了代理人给你吧？什么时候介绍我们认识下？”
“我拒绝了。”杰德摇摇头道，“如果我希望你当我的代理人呢？”
约翰想了会，最后还是摇摇头，“我就是不想碰那个世界才走的这条路，我很抱歉！”
“没事。”杰德耸耸肩，“我的外祖父会帮我安排一些人的。”
就在约翰还要再说什么的时候，杰德的电话响了起来。贾非打电话过来通知杰德，《12只猴子》的最终剪辑版已经完成了，然后在电影协会那里拿到了pg-13的评级。对于这个分级杰德还是满意的，一部针对成人市场的电影一般都是pg-13，只要不是到r级事实上对青少年市场的损失不是很大。再和贾非确定了几个细节之后，杰德就挂断了电话。约翰似乎还想说点什么，但是最终还是没有再说什么，只是默默地离开了。而杰德在约翰离开了之后，再度去了林伯安的书房，聊了几个小时之后，在林伯安微笑的面容下杰德离开了。
第二日，兰辛等人赶到了旧金山，而杰德和约翰则返回了洛杉矶。