父亲的爱张宝同编译 018.10.8
在我们的印象中，爸爸总是不知道怎样来表达爱，每当我们需要爱的时候，都是妈妈出现在我们的面前。我们家就像是靠妈妈才聚合在了一起。在我们的印象中，爸爸总是忙着上班下班，然后回家。只有当他听妈妈对他说了我们所犯下的过错时，他才会过来把我们责骂一顿。
一次，我偷了人家一个棒棒糖，他让我把棒棒糖给人家送回去，并对人家说这是我偷来的，还说他愿意为此付出代价。可妈妈觉得他做的有些过分，就说我还是个孩子，便把我给拉走了。还有一次，我在操场上荡秋千，一下从秋千上摔了下来，把腿给摔伤了。妈妈抱起我就往医院跑。等我们到了医院，爸爸才开车赶了过来，把车停在了医院急救车的车位上。别人让他把车开走。可他喊道，“你以为这是什么车？是旅游大巴？”
在我的生日聚会上，爸爸总是让人感到不对头，在不停地瞎忙活，一会儿吹气球，一会儿摆桌子，一会跑到这，一会跑到那。是妈妈拿出了蛋糕，插上蜡烛，让我吹灭。
当我翻阅相册时，人们总是会问，“你爸爸是啥模样？”因为相册里几乎没有他的相片。我说，“谁知道？”每次出外，他总是在拿着相机不停地给别人照相。光是我和妈妈在一起微笑的照片就有非常地多。
记得妈妈要爸爸教我学骑自行车。我要他扶着车子不要放手，可他说该是让我自己骑了，就偷偷地放开了手，结果我摔在了地上。妈妈跑过来要扶起我，可他却摆了摆手让妈妈走开。我有些恼怒了，就一下子上到车上，不让他扶，就自己骑着。可爸爸并没感到尴尬，只是笑了笑。
当我上了大学，给我寄来的信都是妈妈写的。他只给我寄来了一些支票和一张小纸条，上面写着他已经把家里的草坪修剪得非常好，只是我不再上面踢足球了。
每次我给家里打电话，他都装作很想说话，但他却总是说，“你等一下，我去叫你妈。”当我结婚时，妈妈哭着，可他只是大声地擤着鼻涕，然后就离开了房间。
在我的一生中，他只对我说着，“你要去哪里？”，“什么时候回家？”或是“不，你不能去。”
爸爸总是不知道如何地表达爱，除非……也许他是用另一种方式在表达，只是没有让我们看出来。
我的心在高地张宝同译 018.10.8
我的心在高地，我的心不在这里；
我的心在高地，追逐着鹿儿；
追逐着野鹿，追逐着獐鹿
无论我走到哪里，我的心都在高地。
告别了高地，告别了北方！
勇敢的诞生地，我心灵的圣地；
无论我流浪何处，都会把我的爱倾注，
高原的群山，是我爱的永远。
再见了，那覆盖着冰雪的高山！
再见了宽阔的海峡和绿色的山川！
还有那难忘的森林和荒野的高原！
还有那那奔腾的洪流和宁静的海湾！
我的心在高地，我的心不在这里；
我的心在高地，追逐着鹿儿；
追逐着野鹿，追逐着獐鹿
无论我走到哪里，我的心都在高地。（未完待续）