艾琳坐在她的客栈里，盯着那群男人、女人，还有一个精灵和牛头人，他们尴尬地坐在她对面。所有的人都交替地盯着她，还有托尔，骷髅在客栈里走来走去，清理着工兵的餐具和棋具。
他们不打算再说什么了。于是艾琳说话了。
"让我把话说清楚。你们是一个冒险团，只是碰巧路过。"
"没错，是这样的。我们知道这一带有一家旅店，我们想知道它是否还在营业。"
这话出自坐在离艾琳最近的精灵女孩之口。她美得令人心烦意乱，五官简直和艾琳在她的世界里见过的任何东西都不一样。她对着艾琳礼貌地笑了笑，女孩不得不防止自己张口结舌。
艾琳却看着牛头人。他也是她从未见过的，但她并没有因为他而分心。相反，他那牛气冲天的头颅和波涛汹涌的肌肉让她觉得自己在和一头决定开始锻炼、用两条腿走路的牛说话。
说到底，这几乎就是一头牛头人。
"所以你们来到这里，看到旅店里全是地精，就决定把他们都杀了，对吗？"
冒险者们在座位上动了动。其中一人耸了耸肩。
"嗯--是的。"
"为什么？"
冒险者们交换了一下眼神。其中一个--一个穿着盔甲，留着飘逸胡子的家伙摇了摇头。
"他们是哥布林。他们是怪物。我们是冒险者。对不起小姐，但我们只是在做我们的工作。"
艾琳知道这一点，但她不必喜欢。但他们并没有杀死任何妖精，她已经让他们解释了三次。而他们正盯着她看，所以她决定换个话题。
"好吧，你们是来自北方的冒险者。你说你有个名字......？"
"哈默拉德之角"
这话出自牛头人之口。他仍然好奇地盯着艾琳，但没有任何威胁要把她的头拧下来的意思，她有点以为这是牛头人的行为。
"那你是怎么知道旅馆在这里的？"
胡子男尴尬地清了清嗓子。
"我们之前啊，在这里。"
"我不记得了。"
"我相信你当时是出去了。"
瑟丽娅对艾琳笑了笑。她向骷髅点了点头。
"但我可以证明我们没有做错什么。我们当时是来见某位亡灵法师的。这只是一个猜测，但我敢打赌，你一定认识他。"
艾琳看着托尔，骷髅也询问地回望着她。他还把剑系在骨质的腰间，骷髅正注视着哈默拉德之角，仿佛它认为它们是一种威胁。
"我可能认识他。这个呃，死灵法师。你能描述一下他吗？"
"他挺烦人的。"
"对，就是双鱼座。好吧，所以你认识他。而且你也在这里。而且我猜你没有看到关于不杀妖精的标志。犯了错误。"
艾琳叹了口气，试着放松下来。她又看了看这群冒险者。
"那么，哈默巴德之角要我做什么？"
牛头人的眼睛动了动，但精灵又开口了。她可能是他们的领袖，也可能是小胡子贵。
"我们在找地方住。"
艾琳一脸茫然。她指了指窗外。
"城市在那边。"
"是的，但每家酒馆、旅店和家庭都挤满了冒险者。没地方睡觉--连棚子里都没有。所以我们来到这里。"
艾琳还是一脸茫然。
"为什么要来？"
"这......是一家旅馆吧？你们不是有房间可以出租吗？"
"什么？哦，我知道了。哦，我有。对，我有。很多房间。所有空的。"
沉默不语。哈默拉德的人们交换了一个眼神。瑟丽娅礼貌地咳嗽了一声，对艾琳笑了笑。
"我们或许可以留在这里吗？我向你保证，我们不会惹麻烦，而且我们有足够的钱币。"
经过之前的事件，这话有种空穴来风的感觉。艾琳想了想，咬着嘴唇。
"我不喜欢攻击哥布林的人。他们是我的客人，你却把他们赶走了。"
这句话似乎严重惹恼了牛头人。他向前倾斜，打了个响鼻，但小胡子把他推回了椅子上。牛头人在座位上对艾琳发火。
"那些生物是渣滓。他们应该被灭掉。"
艾琳的眉头猛地皱在一起。哈默拉德的其他角兽**了一声，精灵向后踢了一脚，踢中了牛头人的胫骨。只见她打了个寒颤。
捋了捋胡子，显得很关切。他对艾琳说话，企图露出迷人的笑容。
"我向你保证，女主人，嗯，艾琳。这一切都是一个错误。如果我们看到了那个标志，我们就不会攻击了。"
"嗯。"
艾琳注视着那些冒险者。她还是不高兴，尤其是因为他们挡住了她的路，而她还在想着小卒。她迅速下定决心。
"听着，你没有杀死地精
所以我想我还是算了吧。但如果你留在这里，你要么遵守我的规矩，要么就睡在外面。明白了吗？"
所有的哈默拉德之角都立刻点了点头。只有牛头人没有。艾琳盯着他。
"那你这个牛头人呢？"
他的眉毛动了动，旅馆里的其他人都打了个寒颤。牛头人狠狠地盯着艾琳，但她并没有移开目光。
"其他人好像都不会有事，但你是要遵守我的规矩，还是要我把你踢出去？"
她把牛头人赶出去的想法很可笑，但艾琳太生气了，根本不在乎。牛头人狠狠地盯着她，气呼呼地吹着气，最后把精灵女孩推到一边，她默默地把他踢到桌子底下。
"以我的名誉，我保证。除非受到挑衅，否则我不会攻击你的任何客人。"
这似乎是艾琳唯一能得到的。她点了点头。
"好吧，那么。这样的话，我在楼上有几个房间。够你们所有人住的。不过我没有枕头。"
哈默拉德之角欣慰地笑了。精灵对艾琳说。
"那就好。我们可以凑合着用。"
艾琳点了点头，站了起来。她的脑子里一片空白。这种时候应该怎么说呢？客人。她有客人。她选了一个方向，把嘴放在自动驾驶仪上。
"你们的房间在楼上。去吧，你想选哪间就选哪间。我们可能要给牛贵弄两张床，但应该没问题。"
她指了指厨房。
"早餐是在早上吃的。没有酒，但我有足够的食物。外面有一个厕所--只要小心别走进怪物就好。如果你看到一个巨大的移动的石头，关上门，保持安静。如果你想吃点东西就不要进厨房--周围有酸罐子。一般不要喝任何绿色的东西。不要杀哥布林，骷髅对我有用，如果你看到一个拿着两把剑和两把匕首的蚂蚁贵族，就打他，确保他哪儿也不去。明白了吗？"
哈默拉德之角犹豫了一下，然后点了点头。艾琳等了一下，然后耸了耸肩。
"就这样吧。如果你想要什么，我就做一些食物。"
她跺着脚走出休息室，走进厨房。冒险者们茫然地看着她走了。有几秒钟，他们听到她和骷髅说话的声音，然后艾琳又走了出来。她指着冒险者们。
"还有一件事。你们有人会下棋吗？"
所有的冒险者又不得不交换了一下疑惑的眼神。最后，大胡子回头看了看艾琳，挑起了一道眉毛。
"什么是‘棋‘？"
艾琳叹了口气。