莉薇．艾方斯刚结束了最後一天的展览，她在会场招呼众人收拾摊位，望着几名参展人员包装货样。
订单的状况还不错，她暗忖，要不是开发新产品，她也不会跟着来督导参展工作；这回公司砸了好几亿研发新技术，如果没有足够平衡损益的回收，这段rì子不眠不休、溢注资金、加班、实验、评估再评估，这些心血和努力就全算是白费了。
本恩．达贝走了过来，他看似有些神sè不定。
「怎麽了？」她眼明心细地问道。
「有个好消息，」他微笑着道，「我刚接到电话，明天施密特集团的人想跟我们谈合作的事宜。」
「施密特集团……没听他们来询过价啊？」
「他们好像希望能采购我们这套『深度油源抗压探勘系统』。」
「『好像』？」莉薇眯起一双蓝眼望着他，又道：「我们明天一早就要回伦敦，如果不是十拿九稳的案子，让业务去跑就好了。」
本恩：「我认为他们九成九有意要跟我们采购，相信我，这是个绝佳的商机。」
过了一会儿，她终於头同意。
「好，那我们就在法兰克福多待个两天。」
「莉薇，我认为这个案子可能要花上一个礼拜来谈。」
「我心里有数，」她jīng悍的目光扫向老友，「三天之内就拿到合约，不然三天後我们就打道回府，我手边有太多事情要处理了。」
本恩又转开话题，问道：「上次你要把『西联』大刀阔斧整治一下，那是打算要开除罗宾罗？」
「我不想这麽做。」
「就因为他和艾方斯成了亲家？」
莉薇摇摇头，苦笑道：「不，『西联』的问题本来就很多，当初我挖了这个坑要他跳，他已经尽力了，我也还有别的评估要考量。」
和本恩结束一席简短对谈之後，莉薇回到房间，开始拨电话到金斯米尔；一如往常，是老管家玛姬接的电话，听完她的报告并交待几件要事之後，话筒终於传递给亚德安，他听起来似乎并不高兴接到母亲远从德国打来的电话。
「妈妈，你找我有事？」
「亚德安，你阅读过上回我要玛姬拿给你的那些文件了吗？」
「……还没有。」
「那你这段时间都在干什麽？」
听见母亲严厉冷酷的声音，他在电话那头嗫嚅道：「跟平常一样啊，听听音乐，跟玛姬聊天……你知道的。」
「所以你什麽也没有做。」
「我──」
「天呐，你真是伤透了我的心！」莉薇忿然道：「我不是要你在这个礼拜好好用功研读的吗？你为什麽不听妈妈的话？」
「我才不喜欢看那种无聊的东西。」
「以後你要继承艾方斯家的产业，我叫你读你就读！」彷佛是觉察到自己对儿子话过於严厉，她又换了比较温和的口气，道：「乖，亚德安，妈妈还会在法兰克福待个两三天，希望你能把那些资料读熟，不了解的，我可以回去教你。」
听起来还是应付的声音：「……好。」
莉薇叹了口气。
她苦涩地想到：除了一颗疲惫又破碎的心，还有对一位她从未了解的男人的爱与责任，那失明的几年间空白，至今现在十几家企业只靠她一个人在经营，没有半个人可堪帮忙，就她一个人在撑，也就她一个人在忍耐cāo持；她老了，聪明了，但一个人。
她只承认亚德安是杰森的继承人，女人若把梦想全寄托在儿子身上，又有什麽错呢？彰显古往今来所有女人的梦想，身为母亲的愿望──固然有许多母亲生了很有出息的孩子，可是也有很多母亲生了些不成材的不肖子；除了提携儿子在专业事务处理上的潜质、累积他的实际经验、确立他的能力导向无误──她又能怎麽办呢？
「我已经跟你的达贝伯伯商量过了，下个星期开始，你到曼彻斯特的『梅林克』上班。」
「就我一个人去？」
「不……还有另一个人。」知道儿子怕生，莉薇很快地：「乔可．麦克雷也会去。」她还记得，今天早上她写那封亲笔信传真回金斯米尔时，心中真的是充满了矛盾的念头，可是玛姬还是告诉她，那个私生子愿意帮她的忙。
「妈妈，你是──」亚德安问道：「乔可会和我一起去？」
她的声音充满了诧异：「你叫他『乔可』？」
「有什麽不对吗？」
「你以前从来没跟我过『他』的名字。」
「妈妈，我觉得其实这样也无妨啦……」亚德安回想起那天两人争执的始末，又道：「我知道你很难以接受，可是他终究是我的兄弟，不是吗？爸爸也会如此希望的吧？」
莉薇沉默了片刻，蓦地感觉到一种莫名的不悦。
普遍而言，当孩子受到旁人的特殊影响时，做母亲的往往会容易对此感到不快；基於爱护儿子的心理，她一直没有让亚德安接近那个私生子，还教会了他无谓的憎恶和鄙视──只是万万没有想到，如今她的儿子竟会为了那个她应该深恶痛绝的对象，显示出如此的友善──刚刚那声音里显露出的感情和欢喜，让她感到无比地惊讶和挣扎。
她这麽做，是不是错了呢？
收摄起心神，她岔开话题：「珊曼莎还不晓得我的决定，她不能和你一块儿去，我出国前拿了些案子让她跑──『艾方斯』现在忙着和法国那边促销香水和时装设计，欧陆市场一定要趁势紧紧抓住──我想她现在应该分不开身，所以你尽早告诉她，也比较妥当。」
儿子好一晌没有回答，莉薇以为他是默许了，又道：「虽然站在同一个起跑上，可我希望你一定要以『艾方斯』的继承人自居，绝对不能输给任何人……尤其是『他』……特别是『他』。」
亚德安缓缓回答，声音听起来无力许多，还有股烦闷：「好啦，妈妈，我明白了。」
莉薇听出那种无奈的感觉，也没再什麽，只一句：「你真的要努力学习。」便就此挂上了电话。
她走回窗台前，望向光影闪烁的街道，蓦然间想起杰森，还有他曾经在跟她求婚那天所的话。
杰森向来是个幽默又风趣的男人，他喜欢笑，那个晚上却没有半丝笑容，在她面前绷紧了脸，看起来十分严肃。
那是在艾方斯老太爷去世前一个月，正好也是初秋的晚上，那一夜，也是这样的一番景象，在老人那场生rì晚宴里，她被正式介绍给杰森首度与她会面的父亲；艾方斯的老太爷是一个非常霸气、凶悍，看起来就是敏锐得能洞悉一切世事和人xìng的男子，虽然当时还生着重病，在虚弱、惯例xìng的问候口吻之中，那双绿眸却更显示出一种恐怖又锐利的骇人jīng光，她当时就知道那个老人很可怕，事後果然也证明了事实是如此。
当晚餐後，他们一起在花园里散步，杰森就举了个例子来测验她，又问她会怎麽选择──他向来喜欢给她出些难题来考考──可是那并不是个有固定解答的问题，对一个廿出头的年轻女孩而言，真是非常棘手，尤其不像那些简单可解的数学考题，它从来就没有个可行的解决办法。
记得他是这麽的：「如果你是火车轨道视察员，莉薇，你看见前方有十几个儿童正在火车即将行经的铁轨上嬉戏，另外有一个孩，却独自在废弃的轨道上玩耍，现在火车来了，只有两条轨道可以让你选：刹那间，你只够时间去扳动轨道转换器，没有别的方法了。你会决定要让火车撞死那群不该在铁轨上嬉戏的孩吗？或者，你会想要牺牲废弃铁轨那边的无辜又孤单的孩？」
她那时想了好久，却始终无法决定该怎麽办。
後来她抱怨着道：「杰森，这真是个可憎的难题，你晓得我没办法决定的。」
「我知道，可是你还是得作出抉择。」
「为什麽？」
「我父亲前几年会把『艾方斯』的一切留给我继承，就是因为我答对了这个问题。」
「真的？」她还打趣着告诉他：「你是『艾方斯』家的独生子啊，杰森，他要不把所有的财产留给你，难道还会平白让给外人？你父亲不会傻到想要乐捐给国税局吧？」
「我没骗你。」
「那你──」
他当时收敛了表情，口吻听起来好哀伤：「选吧，莉薇，你办得到的。」
「这样啊？」她半开玩笑地回道：「我的答案就是──我不选，把一切都交给全能的上帝。」
杰森当时看起来一脸愕然，然後他不作声地在那棵橡树下把戒指套在她手上，默然之中轻吻了她。
莉薇看着手上还戴着的那只金戒指，不觉叹息。
事後他诚实地告诉了她：「其实我也没有选。」
「为什麽？」
他反问：「我想要知道……为何你会选这个答案？」
「这很简单，杰森，我无法决定任何人的生死，更没有那个权利和责任去负担别人的命运，所以我不去选择。」她更回问：「那你又是为什麽呢？」
「有时候，『不作选择』也是一种『抉择』，而且这种『不选择的抉择』在面临困境时，对一个无能为力的人来，却也显得更加困难。当火车逼近两条轨道时，我该如何选择呢？因此解答就是：『不能选』。这麽来，我和你拥有相同的想法：别人的命运不可以由自己来决定，我们可以尽一切所能来避免悲剧发生，但是如果救不了全部的人，这种惨事依然无法尽力避免的话，那就该让火车按照原来的方向行进，不加以任何出於人力的干预。我们不是上帝，不是吗？」
她颔首同意：「你得没错。」
「我很高兴你了这个答案。」
「我也是。」
她还记得杰森释然的表情，他好像放下心中那块大石了，其实不然，他一直活在那个将要作出抉择的一瞬息，总是为此而感到痛苦；以前她就觉得他工作压力太大，当时自己无法理解那种疲劳和无力感，现在参与过这整个生死一线间的过程，她终於懂了：杰森有他的苦衷。
她懂了。
她和杰森就像是那个始作俑的火车轨道视察员，看着火车到来，总是在良心和现实之中挣扎着，怎麽也逃不开；那两条铁轨其实包含了许多意义，一般的孩子也无从得知铁轨废弃与否，所以那些孩童们在本质上并没有什麽不同，只不过是站错了位置啊！他们知道什麽是不能，或者是不该做的吗？
在必须撞死孩的情况下，比较多数人的利益和少数人的利益是没有意义的，当然是能少撞死多少，就少撞死多少──所以她应该会把火车引导去那个落单的无辜孩那儿，反正只会死他一个，他的死亡还可以换回许多人的xìng命──火车轨道视察员不应该如此天真，为了多数人，少数人就应该被牺牲。
可是，要是牺牲一个人可以救得全部人的话，难道这个人不应该被牺牲吗？
如果哪一条铁轨都不想选，或者两边都不想伤害，就把轨道转换器停止在中间的位置，那麽火车一定会翻覆，火车上的人就会死。这和放弃人道救援，不也是一个样？
所以，答案还是出来了。
「杰森，原谅我，我必须撞死那个在独自在废弃铁轨上玩耍的孩……我不得不这麽做，」站在黑暗之中，她终於黯然叹息，「我会选择那个孩。」
"